下 | Au-dessous, descendre | JLPT5
- Apprenons le japonais
- 31 mars 2023
- 1 min de lecture
Vous pouvez imprimer la fiche ci-dessus pour pratiquer l'écriture des kanji.
Au-dessous, descendre
Kun.yomi | On.yomi |
した (shita)、さ.げる (sa.geru)、く.だる (ku.dasaru) | か (ka)、げ (ge) |
Sens | Japonais | Lecture |
S’il vous plaît (faites [...], donnez-moi [...]) | 下さい | ください (kudasai) |
Geta (sandales de bois japonaises) | 下駄 | げた (geta) |
Descendre, s’effondrer tomber, couler | 下がる | さがる (sagaru) |
Héberger | 下宿する | げしゅくする (geshuku suru) |
Descendre d’un véhicule (train, bus, voiture) | 下車する | えんきごう (enkigô) |
Connaissez-vous d'autres mots utilisant ce kanji ? N'hésitez pas à nous les proposer en commentaire.
L'évolution sémantique du caractère 下 dans l'histoire japonaise
Le caractère 下 (shita/ka/ge) représente un fascinant exemple d'évolution linguistique dans la langue japonaise. Au-delà de ses significations basiques de "dessous" et "descendre", ce kanji révèle des subtilités culturelles profondes qui méritent une analyse approfondie.
Les origines pictographiques
Dans l'écriture chinoise ancienne, 下 était représenté par un trait horizontal avec un point ou une ligne verticale en dessous, symbolisant littéralement "ce qui est en bas". Cette simplicité graphique contraste avec la complexité sémantique qu'il a développée au fil du temps. Les premiers textes japonais du 8ème siècle montrent déjà une diversification des usages de ce caractère.