Malgré de nombreuses relectures, des erreurs et fautes sont encore présentes dans le cahier de vacances.

Vous trouverez l'ensemble des corrections ci-dessous : 

Mise à jour le 13/08/2026

Page 3

vacanceS simpleS

​

Page 4

compléter

​

Page 7

• flocon 4 inutile ? - Il faut trouver lr mot “Goriyôkaku”. En japonais se mot s'écrit GO RI YO U KA KU !

• Oriru // Iriru :  On cherche le dernier mot ORIRU, et il est (après avoir complété le grille) sur la dernière ligne mais il le O, est devenu un I (faute de frappe).

​

Page 8

• croiseS arrivéE

• Jeu 2 : Le but est de deviner un nom propre en japonais. Indice : en cours

• Jeu 1 :  

  • L'icone "lit” dans le rébus est à retirer. car c’est seulement en les retirant qu’on arrive à comprendre le reste.

​

Page 10

pinS pas de s

​

Page 13

samuraI

​

Page 15

reliE

​

Page 17

Simplification de la consigne du jeu 2 : retrouve et barre les mots de la liste !

​

Page 18

matsurI et non matsurL

​

Page 19

calcul à refaire

​

Page 20

Il manque la photo / l'illustration de la statue de Hachiko

 

Page 23
Dans la partie NO, le deuxième mot à trouver , il manque le dessin qui correspond à la lettre S Dans la partie KABUKI, le troisième mot à trouver, il manque le dessin correspondant à la lettre A  Dans la partie BUNRAKU, le premier  mot à trouver, il manque le dessin correspondant à la lettre I

​

Page 25

• Orthographe à garder pour tous les mot NO (et non NOH)

• Jeu 2 Cerisiers = sakura, pêchers = momo et pruniers = umeau pluriel et pas les autres

• Les mots Sakura et Momo ont été intervertis dans le jeu.

• Jeu 3 pas de consigne ? Il y a deux mots qui ne sont pas dans la grille : SUZUKI = dans la grille on peut voir SUZUME éventuellement colonne 2 et KOï = il n’y est pas du tout.

 

Page 32

 Il manque le caractère pour décrypter la case (a) ce qui fait qu’on ne peut pas faire le calcul à la fin sans cette donnée.

​

Page 33

Jeu 1 classée dans le petit encart orange car on parle de la ville.

​

Page 35

coquille question 7 un S se seul à la fin

 

Page 38

pour le 2ème mot à trouver soit  “temple” il faudrait décaler les lettres vers la droite au lieu de la gauche donc pas comme les autres mots et donc pas comme indiqué dans la soluce.

​

Page 42

Jeu 2 Manque traduction FR de “satsuma mikan” alors que les autres mots sont traduits

​

Page 44

Il manque une lettre au 5ème Dieu à trouver.
Il manque le caractère pour trouver la deuxième lettre O ET dans la solution, et il y a un V à la fin du nom de ce même Dieu qui ne devrait pas y être

​

Page 45

reliE 

​

Page 47

• Absence de jeu de numéro 2, on passe direct au 3 (remplacer 3 part 2)

• Consigne incomplète : il doit y avoir un ingrédient différent par ligne et par colonne

​

Page 52

Jeu 2 : chercher des “oeufs” (et non des yeux) !

​

Page 53

Jeu 1 : remetS

 

Page 56

A retirer : "pour découvrir notre rang de maître japonais en fonction du score "
 

Page 60

• Dans la solution de ishikawa, Jeu 1 : blancO au lieu de blanc

• Fukui, Jeu 1,  mot A : tetoriEnsis, il ne faut pas de e → Tetorinsis

 

Page des solutions

 

P19

Jeu 1 (Solution page 59)
erreur dans le calcul (à refaire)

 

P58

Jeu 2 (Yamagata) il manque 3 cases coloriées qui devraient l’être

 

P63

Il manque le 4eme mot de la partie C du jeu 1 (P55) Okinawa : 
Jeu 2 :  le mot à trouver “Karate” devrait être indiqué en solution.